Corrección ortotipográfica y de estilo

¿Quién soy?

¡Hola! Mi nombre es Tamara, tengo 28 años.

Soy argentina, aunque actualmente llevo varios años residiendo en España.

Realicé mis estudios de Corrección Editorial en Cálamo & Cran. El título está acreditado por la UDIMA.

Siempre amé leer, con el tiempo me di cuenta de que era buena encontrando erratas y decidí lanzarme a este mundillo.

Ojalá pueda, de esta manera, mejorar y enriquecer miles de obras para que salgan a la luz hacia los ojos audaces de varios lectores como yo.

¿Qué incluye la corrección ortotipográfica?

• Corrección de errores ortográficos, gramaticales y sintácticos.
• Faltas de ortografía.
• Revisión de signos de puntuación (comas, puntos, guiones de diálogo…) y espacios en blanco incorrectos o faltantes.
• Corrección en errores de acentuación, abreviaturas, símbolos, cifras, entre otros.
• Sanación de la omisión de caracteres o, por el contrario, eliminar sobrantes.
• Normalización: suprimir los errores que me encuentre en el texto atendiendo a una norma acordada por el cliente, aunque contravenga las normas de la RAE (por ejemplo, que el cliente señale en sus normas que siga tildando la palabra «solo»).
• Unificación: dar unidad a todos aquellos casos que no se ajusten a ninguna de las normas propuestas (si hay alguna).
• La unificación también abarca los criterios tipográficos (mayúsculas, comillas, negritas, cursivas, etc.) y la correcta utilización de estos.

¿Qué incluye la corrección de estilo?

En la corrección de estilo se corrige todo menos el estilo, ya que se preserva el del autor sin alterar su esencia.

• Eliminación de ambigüedades y redundancias innecesarias.
• Utilización de conectores que mejoren la cohesión textual.
• Adecuación del texto al público receptor.
• Reformulación de oraciones confusas o reparación de lagunas para una lectura más clara y fluida.
• Eliminación de repeticiones (siempre que sea posible), redundancias, aliteraciones, muletillas, repetición de rimas internas.
• Corrección de laísmos, leísmos, loísmos, concordancias, preposiciones mal utilizadas, entre otras cuestiones gramaticales.
• Detectar incoherencias.
• Supervisión de datos.

Mis servicios

Realizo correcciones:

• Ortotipográficas.
• Ambas (ortotipográfica y de estilo).

Trabajo en formato Word.

Mi mayor enfoque está en la corrección de novelas.

Utilizo la herramienta de control de cambios del Word. En caso de no querer que la use, lo respeto, pero no me hago responsable de las dificultades en ver o en rechazar mis cambios luego. Queda en manos del autor.

También poseo los títulos de: Tecnicatura Superior en Enfermería y en Auxiliar de Veterinaria, por lo que puedo realizar correcciones relacionadas con estos temas.

¿Qué necesitas enviarme para darte un precio?

• Para esto tengo un formulario con todos los datos que necesito aquí: ✉️

De esta forma podré darte un precio sin ningún tipo de compromiso.

• Yo calculo mis precios a través de la cantidad de matrices que contenga cada libro (es decir, caracteres + espacios).

Abajo explico cómo saber este dato en Word si no sabes qué es.

• El tiempo de cada corrección dependerá tanto de la extensión del libro como del trabajo que llevará a cabo. Aunque el largo sea igual, no todos llevan la misma cantidad de horas.

Además, debe tenerse en cuenta que ambos tipos de correcciones NO pueden hacerse al mismo tiempo. Son lecturas separadas, por lo que, si debo realizar ambas, no llevarán el mismo tiempo que requiera solo una.

• Una vez concordado el precio, y si ya estás de acuerdo en trabajar conmigo, solo iniciaré cuando tenga la mitad del pago.

La otra mitad se me dará cuando yo dé entrega del trabajo realizado.

No hay devoluciones.

Matrices en Word

¿Qué son?

En este contexto, una matriz es sinónimo del número de caracteres que componen un texto, incluyendo letras, números, signos de puntuación y también los espacios en blanco.

(Es importante que esté tildada la opción «Incluir cuadros de texto, notas al pie y notas al final», ya que estas, si se encuentran en tu texto, también serán corregidas a menos que me especifiques que no lo requieras).

Trabajos realizados

A continuación, algunos de los libros que he corregido:

Autora: Ana Carolina

• ¿Y si… volviéramos a vernos por casualidad? (Segundo libro de la bilogía «Casualidad») – 374 páginas.
• La chica del primer asalto (Primera parte de una bilogía) – 380 páginas.
• Yo antes y después de ti (Autoconclusiva) – 402 páginas.

Contacto

Correo electrónico: correccionespandita@outlook.com

Subo reseñas también en mi cuenta de Instagram @pandita.lectora

Allí prefiero no responder consultas.

¿Tienes un proyecto en mente? ¡Hablemos!